To mi řekněte ještě jednou a shodím vás z těch schodů.
Šefe, reci još jednom da je sigurno i baciæu te niz stepenice.
Stačí Baala najít jednou a narvat mu to do chřtánu.
Samo treba jedanput da naðem Baala i nabijem mu niz grlo.
Ještě jednou, a víš, co tě čeká.
Još jednom i znaš kuda ideš.
Tak ještě jednou a tentokrát pořádně.
Idemo opet. Ali neka ovaj put bude u redu.
Ještě jednou, a budeš litovat, že ses vůbec narodil.
Још један звук и пожелећеш да се ниси ни родио!
Uděláš to ještě jednou a já tě zabiju!
Ako to uradiš opet, ubiæu te!
Jen jednou a nechám vás na pokoji.
Samo još jednom i ostaviæu vas na miru.
A tak je problém vyřešen jednou a provždy.
I tako su rešili problem jednom za uvek.
Zavolej na tohle číslo ještě jednou, a si mrtvej.
Назови овај број поново, и мртав си.
Udělej to ještě jednou a zabiju tě.
Uèini to još jednom i ubit æu te.
To se stalo jednou a ona neumřela, jestli si na to vzpomeneš.
To je bilo jednom i nije umrla, ako si primetio..
Každý den mezi jednou a druhou jde na oběd a dá si kávu.
Svakog dana, izmeðu 13:00 i 14:00 ide na pauzu. Uzme šolju kafe.
Vypni ten telefon ještě jednou a já tě zabiju.
Još jednom iskljuèi mobitel, ja æu te ubiti.
Tambouille, musím jít ven mezi jednou a druhou.
Tambouille, moram iziæi na sat - dva.
Tak, nábytek nám dovezou zítra mezi jednou a čtvrtou hodinou.
Isporučit će naše stvari sutra između 13h i 16h.
Narodili jsme se jen jednou a umřeme jen jednou.
Jednom se rodiš i jednom umireš.
Udělej mi to ještě jednou a nakopu ti zadek.
Уради ми ово поново и ишутираћу ти буљу!
Zeptám se tě jen jednou a už to nebudu opakovat.
Pitaæu te ovo samo jednom i nikada više neæu to spomenuti.
Udělej to ještě jednou a přijdeš o druhou ruku.
Понови то и одсећи ћу ти и другу руку.
Už jsem tě ztratila jednou a znovu to nedovolím.
Skoro da sam te izgubila jednom ranije. Neću dozvoliti da se to ponovi.
Ptám se ještě jednou a naposled, kam policie odvezla ten džíp?
Posljednji put pitam. Kud je policija odvukla Jeep?
Nemyslíš, že třeba přišly na způsob, jak ho jednou a provždy zabít, že ne?
Ne misliš valjda da su našli naèin da ga ubiju zauvek, zar ne?
Ten rozdíl mezi jednou a nikdy je rozdíl mezi tím být dobrý a špatný.
Разлика између никад и једном је разлика између доброг и лошег.
A rozdíl mezi jednou a nikdy je obrovskej.
И разлика између једном и никада је све.
Jediný, co musíš udělat, je postavit se jim, jen jednou, a oni přestanou, přísahám.
Samo se moraš jednom suprotstaviti i oni ce prestati, obecavam ti.
Hej, ještě jednou a praštím tě do krku.
Šuti, tamo. Sedi, ili æu te izmlatiti.
Řekni to ještě jednou a střelím tě.
Понови то и ја ћу пуцати.
Uděláš to ještě jednou, a přísahám, že tě zabiju.
Ако то поновиш, кунем ти се, да ћу да те убијем.
Slibme si však, že kdybychom se jednou - a to se může stát - stali obchodními soupeři, že zůstaneme přáteli.
Obeæajmo jedno drugom, ako jednog dana, a taj dan æe možda doæi, postanemo rivali u trgovini, da æemo ipak ostati prijatelji.
Takže to musíš udělat ještě jednou, a tentokrát pořádně.
Sad to moraš da ponoviš, ali ovaj put kako treba.
Pokus se o to ještě jednou a já odvedu chlapce daleko odsud.
Da li ikad pokušati to ponovo, Ja æu uzeti djeèaka daleko odavde.
Stalo se mi to jen jednou a to jsem byl malej.
To se desilo samo jednom, kad sam bio dete.
Vlastně jsme si mysleli, že si tím můžeme projít ještě jednou a že víme, proti čemu zde stojíme.
Сматрали смо да заиста можемо поново да прођемо кроз ово и мислили смо да знамо шта нас чека.
Vzhledem k obrovské absorpci celulózy stačí tuto látku namočit jen jednou a to jen na okamžik.
I zbog super-upijajućih svojstava ove vrste celuloze, potrebno je samo jedno, vrlo kratko potapanje.
A on řekl: "Četla to jednou a pak to četla znovu."
Он каже: "Прочитала ју је једном, а онда још једном."
Lidé, kteří pro mě proslov psali už museli mít ruce celé vypsané, protože jak jsme tak pracovali mezi jednou a čtvrtou hodinou ráno v den jmenování do funkce, stále jsou to měnil."
Moji pisci govora mora da su čupali kose sa glava jer dok smo radili između jedan i četiri ujutru na dan Inaguracije, ja i dalje nisam bio zadovoljan."
Prošel jsem se ještě jednou a podruhé mě napadla jiná otázka, při které jsem se cítil líp: Proč vůbec chci, aby na mě vzpomínali?
I napravio sam novi krug, i drugi put, palo mi je na pamet drugo pitanje, koje mi je bolje poslužilo, a to je bilo: zašto bih uopšte želeo da me pamte?
My ve Švédsku jsme je přečetli jednou a pak jsme šli flámovat.
U Švedskoj bismo ga pročitali jedanput, a zatim otišli da se zabavljamo.
A tak bude osm desk, a podstavkové jejich stříbrní, šestnácte podstavků; dva podstavkové pod dskou jednou a dva podstavkové pod dskou druhou.
Tako će biti osam dasaka sa stopicama srebrnim, sa šesnaest stopica, dve stopice pod jednu dasku, a dve stopice pod drugu dasku.
Tedy obešla truhla Hospodinova město vůkol jednou, a navrátili se do stanů a zůstali v nich.
Tako obidje kovčeg Gospodnji oko grada jednom; pa se vratiše u logor, i noćiše u logoru.
0.4319760799408s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uèiniš li to opet, probošæu ti lice lemilicom. 